- горе одному
- n
bible.term. malheur à celui qui est seul
Dictionnaire russe-français universel. 2013.
горе одному
Regardez d'autres dictionnaires:
одному жить — сердцу холодно — Грудь другую Ему надобно: С ней зимою Лето теплое; При бездолье Горе не горе! Кольцов. Песня. Ср. Geteilter Schmerz ist nicht mehr Schmerz, Geteilte Wonnen nur sind Wonnen. Geteilte Freud ist ganze Freude, Geteilter Schmerz geheilter Schmerz. Fr … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Одному с женою горе, другому вдвое. — Одному с женою горе, другому вдвое. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одному с женою радость, другому горе. — Одному с женою радость, другому горе. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
одному только Богу известно — (иноск.) с точностью трудно сказать Один только Бог ведает (напр. о скрытом горе) Ср. Сколько дней у Бога впереди одному Богу известно . Ср. Ну, уж видно наш жребий таков: Как ни взглянешь куда повсеместно, Что за масса теперь дураков. Одному… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РАДОСТЬ - ГОРЕ — Время красит, а безвременье чернит. Временем в красне, порою в черне. От радости кудри вьются, в печали секутся. В добром житье кудри вьются, в плохом секутся. Положи, господь, камешком, подыми перышком. От радости и старики со старухами… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с доброй женой горе — полгоря, а радость вдвойне — Ср. Горе, коль есть его с кем размыкать, еще не горе, а только полгоря. Мельников. На горах. 1, 2. Ср. Блажен, кому Создатель дал Усладу жизни, друга; С ним счастье вдвое, в скорбный час Он сердцу утешенье... Второе Провиденье. Жуковский. Пев. во … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нужда семерых задавила, а радость одному досталась. — Нужда (беда, горе) семерых задавила, а радость одному досталась. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказание о святой горе Афонской — – описание афонских монастырей, составленное в Москве в 1560–1562 гг. С., «соборне себе советовав», сотворили пришедшие в Москву за милостыней игумены Иоаким (Пантелеймонов монастырь), Евфимий (монастырь Ставроникиты), инок Феофан (лавра… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе — Обычно происхождение этого выражения связывают с одним из рассказов о Ходже Насреддине герое восточного фольклора, известном выдумщике и острослове. Так, в одном из арабских сборников (примерно 1631) говорится о том, как Ходжа Насреддин Джоха эль … Словарь крылатых слов и выражений
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе — крыл. сл. Существуют различные объяснения этого происхождения. Пологают, например, что оно восходит к одному из анекдотических рассказов, связанных с Ходжой Насреддином, любимым героем ближневосточного фольклора, Однажды, когда он выдавал себя за … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
одинокому хоть утопиться(а женатому хоть удавиться) — Одному и топиться скучно. Одному и у каши не споро. И в раю жить тошно одному. Ср. Да и что за жизнь неженатому?... Одному и у каши неспоро, одному и топиться скучно идти. Мельников. В лесах. 3, 5. Ср. Горе одному, когда упадет, а другого нет,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
